妤妤 & 澔澔

~新歌搶先聽~

http://www.youtube.com/watch?v=GzS3WcVfsJA

李昇基的第5張正規專輯將於10月27日發行.

翻譯轉自:百度李昇基貼吧

연애시대/ 戀愛時代

언제나 거침없던 내가 조금씩

無論何時都毫無顧忌的我也漸漸地

눈치를 보고 있어

要看你的眼色

겉으론 관심 없는 척

表面上裝作毫不關心

차가운 도시의 남자인 척

裝作是冷酷的都市男

애써 외면하고 낯설은 말투로

費心不去理睬 用陌生的語氣

널 만나왔어

來與你見面

영화가 아니잖아

不是像電影演那樣

그 드라마의 그 남자가 아니잖아

也不是像那部電視劇的那個男人演那樣

이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어

現在我再也不會違心地那樣對待你了

네가 좋아

我喜歡你

솔직한 내 맘 들어봐 줄래

請聽聽我真實的心意吧

우리 연애할까

我們戀愛吧

나 오랫동안 솔로여서

因為我好長時間都是一個人

연애가 서툴지 모르지만

雖然有可能在戀愛方面有點笨拙

네 전 남자친구보다

比起你的前男友

네가 만난 모든 남자보다

比起你遇到的所有男人

가장 널 사랑할게

我會比他們更愛你

우리 연애할까

我們戀愛吧

對白：
男：你好。
女：嗯？
男：啊...你真是個美人...
女：啊..哈..謝謝
男：你能將你的電話
女：嗯？
男：...你的電話號....
女：請您說大聲點
男：我能用一下您的電話嗎？

내가 머뭇거리는 동안

在我猶豫不决的時候

너에게 쏟아지는 다른 남자들의

向你表露情感的别的男人們

관심 가득한 눈빛 친절한 태도

含情脉脉的眼神 親切的態度

난 정말 미치겠어

真的是讓我快瘋了

애써 외면할까 생각도 했지만 no

費心不去理睬 雖然想這麼做 no

그럴 순 없어

但我做不到

남자가 아니잖아

不是個男人嗎？

이렇게 허무하게 돌아선다면

如果就這樣虛無地轉身的話

이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어

現在我再也不會違心地那樣對待你了

네가 좋아

我喜歡你

솔직한 내 맘 들어봐 줄래

請聽聽我真實的心意吧

우리 연애할까

我們戀愛吧

나 오랫동안 솔로여서

因為我好長時間都是一個人

연애가 서툴지 모르지만

雖然有可能在戀愛方面有點笨拙

네 전 남자친구보다

比起你的前男友

네가 만난 모든 남자보다

比起你遇到的所有男人

가장 널 사랑할게

我會比他們更愛你

우리 연애할까

我們戀愛吧

對白：
女：怎麼了？還有什麼話要對我說嗎？
男：是的，我真的有話要說
女：嗯...是什麼呢？
男：我們交...交....我們戀..戀...
女：我們...戀愛吧？

우리 연애할까

我們戀愛吧

나 오랫동안 솔로여서

因為我好長時間都是一個人

연애가 서툴지 모르지만

雖然有可能在戀愛方面有點笨拙

네 전 남자친구보다

比起你的前男友

네가 만난 모든 남자보다

比起你遇到的所有男人

가장 널 사랑할게

我會比他們更愛你

우리 키스할까

我們Kiss吧

I love you 이런 달콤한 말

我愛你 這樣甜蜜的話語

매일 해주고 싶은데

每天都想說給你聽

나 용기 있는 남자 되어

讓我成為有勇氣的男人

꼭 너를 가지고 싶은데

真的想要得到你

내 곁에 있어줄래

請在我身邊吧

시간이 없거나

没時間了

내 눈이 높아진 것만은 아닌 거 같아

好像我的眼光也不是很高

오랫동안 홀로

好長時間都獨自一人

누군지도 모를 한 여자의 포로가 되어 나를

誰人都不知成為一位女人的俘虜的我

기다려 왔어

 我期待着

지금 그게 너라고 말하고 있어

現在就是那麼地想對你說

아까 했던 얘기 한 번 더 해도 될까

剛才我們做的那件事再做一遍可以吗？

우리 키스할까

我們Kiss吧

I love you 이런 달콤한 말

我愛你 這樣甜蜜的話語

매일 해주고 싶은데

每天都想說給你聽

나 용기 있는 남자 되어

讓我成為有勇氣的男人

꼭 너를 가지고 싶은데

真的想要得到你

내 곁에 있어줄래

請在我身邊吧

우리 연애할까

我們戀愛吧